Beberapa bahagian bahasa bahasa yang asalnya sama kepada ucapannya itu. Bahasa Arab variasi bahasa yang digunakan oleh umat Islam di seluruh dunia: (السلام عليكم) as-salāmu ʿalaykum.

Bahasa Aram dan bahasa Syriak klasik menggunakan ܫܠܡܐ ܥܠܝܟܘܢ Shlomo ʻlaikhon yang bermakna "damai ke atasmu". Kepelbagaian yang lebih digunakan secara meluas ܫܠܡܐ ܠܟܘܢ bermakna damai untukmu.